日本語表示のページのボタンをクリックすると、対応する中国語文章をデータベースから読んで表示したい。
しかし、携帯には中国語漢字(約6000字)のフォントがありません。
日本語の漢字にコード変換したのですが、対応しない漢字が大量にあります。
漢字を左右に分けて組み合わせる方法も考えて見たのですが、それでも表示できない漢字が残ります。
以上でだめな漢字は画像を作成しておき、画像に変換するしかないのかと思います。
以上より良い方法をご存知、あるいはアイデアをお持ちでしたらアドバイスいただきたく。
Freeの中国語フォントがあれば可能ですが、
サーバへアップロードし、PHPからGDを利用して
文字を画像にして携帯に表示すれば可能かと
思います。
以下のページが参考になります。
また、スクリプトも入手できます。
http://fujikoweb.net/php/image_tate.htm
GDについてはこちら
http://www2d.biglobe.ne.jp/~gama/cgi/gd/gd13.htm
参考になれば幸いです。
申し訳ありません。
質問外です。
質問に記載のとおり、この方法は既に試しています。
動的変換しないと文字の拡大・縮小に対応できないですね。