英語版のWINDOWS XPをパソコンにインストールしようとしています。勿論正規品です。インターネット等はWINDOWS UPDATEから日本語表示をダウンロードすれば日本語のウエブも表示できるようですが、OUTLOOK EXPRESSではどうなのでしょうか？また、日本語のファイル名のファイル、例えば画像やMP3をエクスプローラーから表示したときはどうなるのでしょうか？　また、それを再生できるのでしょうか？

日本語IMEがインストールされていれば、日本語は正しく表示されます。

（質問文に「WINDOWS UPDATEから日本語表示をダウンロード」とありますので、日本語版MS-IMEをダウンロードされたと解釈して、以下を記述します）

英語版Outlook expressを使用していても、受信したメールが日本語の場合、正しい日本語で表示されますし、返信も日本語で行うことができます。

（MS-IMEの言語選択でEnglishからJapaneseに変更し、Hiraganaを選択すればひらがなタイプに変更されます）

「画像やMP3をエクスプローラーから表示したとき」というのはファイル名が日本語だった場合という意味でよろしいでしょうか？

それならば問題はありません。

仕事で英語版Windows XPを使用していますが、日本語のファイル名をつけていても問題なく表示されています。

多少ずれた話になりますが、ソフト自体が他言語OSでの使用を前提に作成されていないですから、日本語版OSに英語版ソフトをインストールしたときにメニューが文字化けしたり、ソフト自体が動作しないことがあるように、英語版OSに日本語版ソフトをインストールした場合、文字化けや思わぬトラブルが起きる可能性があります。

XPはマルチ言語環境ですので、東アジアの言語をインストールしてあれば日本語を表示することは可能です。

Control Panel -> Regional and Language Option で設定できます。

Supplemental Language Support　タブの install for East Asian Languages　をチェックする。

Advanced　タブのの中の　Language for non-Unicode programs　で　Japanese　を選択する。

日本語のソフトはユニコードで書かれていないと文字化けすることもあります。

ドライバ自体は文字のエンコーディングは関係ありません。

プリンタドライバをインストールするときにインストーラが文字化けして読めないかもしれませんが、なんとかすすんでいけばインストールできると思いますよ。

だめだったらロールバックすればすむし、やってみる価値はあると思います。

型番がわかればここから英語版がダウンロードできますよ。

http://www.epson.com/cgi-bin/Store/support/SupportIndex.jsp?BV_U...