まずは、画像をご覧ください。
現在、このような状況で2段回の転送をメールにかけています。しかし、困ったことに
oresama@aaa.comへ届く時、matome@aaa.com、matome@bbb.com、matome@ccc.com、から
送られた事にならない為、メールソフト上で振り分ける事が出来ません。
転送をかける場合、matome@aaa.com、matome@bbb.com、matome@ccc.com、から
送られたように設定するためにはどのようにしたらいいでしょうか?
その構成だと matome@ の部分は考えなくてもドメインだけで振り分ければよいような気もしますが。
XREA サーバーの場合 qmail が使用されているので、
Delivered-To: ヘッダを見ればどのメールアドレスに転送されたのか判別できるはず。
メールヘッダを見れば、matome@aaa.com か aaa.com-matome@aaa.com というメールアドレスが確認できるはずです。
matome@aaa.comからoresamaに転送せず、matomeの段階で貯めておき、matome@aaa.com,matome@bbb.com, matome@ccc.comごとにpopでとれば、Toヘッダがどうであれ、それぞれのpopごとにフォルダに振り分けることができます。
はい、最終的になにも方法がなければ、それでいくしかないかな、と考えています。
すいません、図を間違えておりました!
図を書き換えて、質問し直すことにいたします。