以下の英文を日本語に訳して下さい。

両方共、ビジネスプランに関する質問です。

1. What do you understand about your business that other companies in it just don't get?

2. What are people forced to do now because what you plan to make doesn't exist yet?

回答の条件
  • 1人3回まで
  • 登録:2007/04/02 08:12:45
  • 終了:2007/04/02 10:39:58

回答(1件)

id:NAPORIN No.1

なぽりん回答回数4719ベストアンサー獲得回数8712007/04/02 08:51:22

ポイント100pt

・あなたの業界について他社がわかってない(やっていない)ことはどんなことであると理解していますか?

・あなたが計画していることがまだ実現(存在)していないため、人々はなにを強制される(しなきゃいけない)のですか?

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません