私はある公的機関で、あるオープンソースを使用しています。必要があって改良したいのですが、自分でやっている時間がありません。有償で作者に改良をお願いしたいのですが、外国の方なので予算の執行がむずかしい。そこで国内で代理人になって、オープンソースの作者と交渉していただける会社をさがしたいのです。もちろん、代金は支払いますし、成果物もオープンソースで公開していただきます。 そんな会社ご存知ありませんでしょうか?
http://oooug.jp/start/licence/copyright.html
すべてのオープンソースは、その改良物が同じライセンスを取ることができるような仕組みになっています。ですので、わざわざアプリの作者に改良を依頼する必要はありません。
国内でそのアプリをカスタマイズできる会社を見つけて、オープンソースでの公開という条件付きで取引を行えばよいと思います。
どのようなS/Wか分からないのですが、作者でないと改良は難しいのでしょうか?
予算があるのであれば、国内のソフトハウスで改良(委託開発)してもらってはどうでしょうか。
オープンソースなので(ライセンスにもよりますが)改良したS/Wを公開すれば問題ないと思います。
作者にこのように変更したと連絡すれば、コミットしてもらえるかも知れませんし。
つまりプログラミングがわかって、なおかつ語学力が高い人ということになりますね。そういう人はLinuxとかの関係団体の幹部になります。
Linux協会に仲介を依頼してはどうでしょうか?おごちゃんとかなんとかいたと思います。でも、彼らは今一番お金になる技術をもっているので、交渉料も高いと思いますよ。フリー活動と商売は別ですからね。
どういうソフトか判りませんが、Linux/GNU関係ならRedhatが相談にのってくれるのではないかと思います。
#cygwinで有名なcygnus solutionsがそのような関係のことを昔やっていて、Redhatが買収したので。
あとはこのあたりにマニアがいるので、やってくれるのではないかと思います。
豆蔵
http://www.mamezou.com/index.html
こちらのほうが参考になるかも
ご回答ありがとうございます。
使用しているソフトウェアはマイナーなもので、国内のソフトハウスに出すよりも、いっそのこと作者に依頼したほうが、納期や予算がラクになるとの考えです。それから国内のソフトハウスの技術力をあまり信用していないというのもあります。