英語翻訳をサポートするソフトを探しています。

英語の原文の下に、単語ごとの意味が記載されていて、
単語の上にカーソルをのせると、より詳細な意味が表示されるような
ソフトはあるのでしょうか?

翻訳ソフトだと意味が分からない日本語になるので、
単語だけフォローしてほしいのです。
一単語づつ調べるのは大変なので、
上段 英語の原文 下段 日本の単語というような表示できればいいのですが・・・

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/06/05 18:06:33
  • 終了:2007/06/12 18:10:03

回答(3件)

id:WASSHOI No.1

WASSHOI回答回数78ベストアンサー獲得回数32007/06/05 18:32:12

ポイント27pt

BabylonとBookshelf

http://www.babylon.com/jpn/index.php

id:wakutan

一単語づつクリックしなければ

調べられないと結構つらいものがありますね。

それでも便利ではありますが・・・

2007/06/05 23:45:02
id:ffjj No.2

ffjj回答回数11ベストアンサー獲得回数02007/06/05 23:18:15

ポイント27pt

ソフトはWASSHOIさんが紹介しているので、

別の方法をご紹介します。


以下をブックマークとして登録してください。

javascript:q=location.href;if(q)location.href='http://www.popjisyo.com/WebHint/AddHint.aspx?d=1&u='+escape(q)

英語のページで上記のブックマークをクリックすると、ページ内の単語にマウスオーバするだけで単語の意味がポップアップします。


ソフトのインストールが必要ないので、常時ネットがつながる環境であればこちらのほうが手間がかかりません。ご参考まで。

http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal.aspx

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません