下記中国の住所・人名の英語表記を教えてください。


总部地址: 辽宁省丹东市滨江中路102号
総 経 理: 常 威

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/09/11 14:40:51
  • 終了:2007/09/12 13:59:41

回答(1件)

id:Kumappus No.1

くまっぷす回答回数3784ベストアンサー獲得回数1852007/09/11 15:33:39

ポイント60pt

同じ地名、人名などを探して切り貼りしました。

http://www.restart.com.cn/lianxiwomen.htm

总部地址 は headquarters address

http://jp2.mofcom.gov.cn/aarticle/supplydemandofchina/200604/200...

ここに辽宁省丹东市の英語表記があって

http://www.synotrip.com/chengdu/bars-&-nightlife

ここに滨江中路の英語表記があります。

http://scholar.ilib.cn/abstract.aspx?A=lanzyxyxb200503002

これの3人目が常威さんで表記がChang Wei。

総経理は

http://www11.plala.or.jp/chinaa/word/zongjingli.htm

社長というかそこの代表なので

http://www.yusen.co.jp/topics/topics_j/topics_126.htm

結果として

Headquaters address :102 Binjiang Zhonglu, Dandong City, Liaoning Province
Manager : Chang Wei

ですね。

id:matu18

回答ありがとうございます。

2007/09/12 13:57:57

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません