全国各地の【おもしろ方言】を教えてください!


例)「つるつるいっぱい」…福井
「ささって」…三重
歌を「1題目・2題目」…石川
などです。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2007/12/07 20:12:41
  • 終了:2007/12/14 20:15:03

回答(26件)

id:dreamcity No.1

dreamcity回答回数59ベストアンサー獲得回数12007/12/07 20:20:40

ポイント12pt

じゃみじゃみ→テレビの砂嵐

http://blog.so-net.ne.jp/dacho/archive/c34765

id:yamawaki No.2

yamawaki回答回数76ベストアンサー獲得回数22007/12/07 20:23:46

ポイント12pt

だんだん → ありがとう

http://q.hatena.ne.jp/1197025958#answer_form

id:you-pon No.3

you-pon回答回数1004ベストアンサー獲得回数232007/12/07 20:31:24

ポイント12pt

http://www.jvnet.or.jp/~badz9005/tendo/hougen.htm

硬いご飯 → こわぱすえ

id:KairuaAruika No.4

KairuaAruika回答回数6926ベストアンサー獲得回数972007/12/07 20:33:25

ポイント12pt

北海道 なげる

関東 捨てる

http://hatenaquestion.g.hatena.ne.jp/

アドレスはダミーです

id:monkyon No.5

monkyon回答回数2ベストアンサー獲得回数02007/12/07 20:38:01

ポイント12pt

三重県伊賀地方では

あら大変!

まあどうしましょう!  を

【あれこわい!】 といいます。

わかり易くいうと伊賀版の

Oh my GOD! というところですね。

http://www.sumire-craft.co.jp/hougen/a.htm

id:freeball No.6

freeball回答回数103ベストアンサー獲得回数02007/12/07 20:52:25

ポイント12pt

http://www.osumi.or.jp/sakata/hougen/yurai.htm

鹿児島弁 おかべ が とうふというようです。

てっきり苗字かと。

他にも にせ が 青年。

http://www.minc.ne.jp/~mictky/yougo/yougo01.htm

あっぱ が バイバイ。

あっぱった が 参った。

他にもありそうですが、きりがないので止めときます。

id:hrkt0115311 No.7

どんジレ、どんさん回答回数892ベストアンサー獲得回数512007/12/07 21:08:26

ポイント12pt

id:yuko11 さん、こんばんは。3つのお国訛りを見つけてきました。いかがでしょうか。こじんてきには「はぐちくう」が好きです。


【楽天市場】南信州方言集:チョッとお寄りて南信州

http://www.rakuten.co.jp/oyorite/743909/ 左記URLより引用

おたまっこ→おたまじゃくし


方言で話そう!-4 これであなたも石川県人:はぐちくう

  • 「そっちんおる思て持ってったんに、黙~って行くさけ、こっちゃはぐちくうたがい!」
  • (そっちにいると思って持って行ったのに、黙って行くから、こっちが取り残されちゃったじゃん!)

http://www.groovy-net.co.jp/mini2/native/speaker04.html#031 左記URLより引用


沖縄方言現代事情

http://www.mugisha.net/hougen.html 左記URLより引用

アチャ→明日


以上、少しでも楽しんでいただけたら幸いです。

id:sylphid666 No.8

sylphid666回答回数3302ベストアンサー獲得回数902007/12/07 21:14:33

ポイント12pt

名古屋では自転車のことを「けった」もしくは「けったマシーン」と呼びます。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1310768...

id:Madcap No.9

Madcap回答回数78ベストアンサー獲得回数22007/12/07 21:15:45

ポイント12pt

静岡弁は意味がわからないのが多いです。

とくに「ささらほーさら」とか面白い。

http://members.at.infoseek.co.jp/tadayosi_akiyama/shizuokaben.ht...

【ささらほーさら】 乱雑。めちゃくちゃ。でたらめ。

(用   例) 部屋の中んばっちらがってささらほーさらだ。

(標準語訳) 部屋の中が散乱してめちゃくちゃだ。

id:xyz0216 No.10

xyz0216回答回数67ベストアンサー獲得回数12007/12/07 21:17:06

ポイント12pt

「ちんちんかいかい」

富山県あたりの方言で「正座」という意味だそうです。

http://q.hatena.ne.jp/1197025958

id:sunafukinkin No.11

sunafukinkin回答回数123ベストアンサー獲得回数12007/12/07 21:26:47

ポイント12pt

http://www.knb.ne.jp/toyamab/vtr0002.htm

富山で正座をする事を「おちんちんをかく」というそうです。

id:Londonderry No.12

Londonderry回答回数23ベストアンサー獲得回数02007/12/07 21:52:34

ポイント12pt

■■■ 女性スタッフの選ぶ 「日本列島 珍方言」 ■■■

★ やらしかねぇー : 意味 「かわいい」 (熊本県 大川様)

女性スタッフ一押しでした。「普通の人が聞いたら多分勘違い

する」というコメント通り、初めて聞いたら驚きますね。

でも実は女性にとっては嬉しい言葉なんですね!

★ ちんちこちんにして: 意味 「熱っつアツにして」 (愛知県 高山様)

★ アタバジョウ: 意味「見掛け倒し」 (沖縄県 又吉様)

★ ぐろにぼえ: 意味「隅っこのほうへおいこみなさい」 (愛知県 都築様)

★ おしょうしな: 意味「ありがとうございます」 (山形県 佐藤様)

https://www.m-wm.com/express/?no=005

id:goto683 No.13

goto683回答回数10ベストアンサー獲得回数02007/12/07 21:53:13

ポイント12pt

阿波弁「まけまけいっぱい」

こぼれそうなくらいいっぱいのこと。

http://www.jrt.co.jp/tv/ohayo/awaben/990331.htm

id:sakrambom No.14

sakrambom回答回数517ベストアンサー獲得回数212007/12/07 22:07:04

ポイント12pt

秋田:戸をたてる=戸を閉める

青森:にぎりまんま=おにぎり

山形:あがすけ=いたずらっこ

http://q.hatena.ne.jp/

id:y-kawaz No.15

y-kawaz回答回数1420ベストアンサー獲得回数2252007/12/07 22:55:28

ポイント12pt

静岡の方言で「ちみくる」=つねる

大学進学時に県外に出て初めてこれが共通語じゃないことに気がつきました…。

http://q.hatena.ne.jp/answer

id:ERIERI No.16

ERIERI回答回数95ベストアンサー獲得回数42007/12/07 23:54:57

ポイント12pt

しょぶたれくさい…だらしない、きちんとしていない

ちみぎる…つねる

いずれも三重で使っていました。

http://q.hatena.ne.jp/answer(ダミーです)

id:knight_apple No.17

knight_apple回答回数98ベストアンサー獲得回数112007/12/08 00:13:34

ポイント12pt

友達が使ってて謎だった言葉の訳をつくってみました

 

大分:なおす=仕舞う

大分:けったい=変わってる

千葉:あおなじみ=青あざ

千葉:おもしい=面白い

茨城:ぱちんこ=嘘つき

茨城:ぺじる=盗む

岩手:けっぱれ=頑張れ

http://www2.kokken.go.jp/hogen/dp/gaj_dp_m/dp_gaj.html

id:Estival No.18

Estival回答回数10ベストアンサー獲得回数12007/12/08 01:33:44

ポイント12pt

http://www.hot-tenpaku.com/main/h_ben/2/main2.html

「まわししよまいか」

岐阜の方言で「準備しようか」という意味です。

id:kasuho No.19

kasuho回答回数36ベストアンサー獲得回数02007/12/08 06:55:06

ポイント12pt

福岡の方言です。

とっとーと?→取っておいているの?

きききー→聞きにおいで

http://wiki.chakuriki.net/index.php/%E7%A6%8F%E5%B2%A1%E3%81%AE%...

id:ujip No.20

ujip回答回数41ベストアンサー獲得回数02007/12/08 08:23:14

ポイント12pt

伊達では包丁を「ほいじょ」といってました。

http://atget.senpo.jp/2006/10/post_18.html

仙台弁、伊達なまりのようです。

ページワンの後、最後に「ノームサイ」を言うのも伊達のみのようですね。

なまりではありませんが、岩手県を中心に「いす」のアクセントが「い」にあります。「おす!」と言っているように聞こえます。

id:ushisuke No.22

ushisuke回答回数114ベストアンサー獲得回数22007/12/08 11:20:10

ポイント12pt

「なおす」

http://hogen.g.hatena.ne.jp/keyword/%E3%81%AA%E3%81%8A%E3%81%99

九州では「仕舞う」「片付ける」という意味で使います。

id:nakata-ryo No.23

nakata-ryo回答回数185ベストアンサー獲得回数32007/12/08 12:06:34

ポイント12pt

ワニ→サメ(フカ)

広島の山間部で使われます

http://q.hatena.ne.jp/1197025958]

id:MEI-ZA-YU No.24

MEI-ZA-YU回答回数4731ベストアンサー獲得回数7502007/12/08 18:06:54

ポイント12pt

「正座」のことを徳島県では 『おちんこま 』というようです。

他の「正座」の方言  ↓

http://omosirozakka.michikusa.jp/seiza/seizaisubetumei.htm

愛知県 おすわり

愛知県 かしこまる

愛知県 おぜんすわり

愛知県 おさわり

愛知県 かしこむ

青森県 おっちゃんこ

秋田県 ひじゃっこつぐ

石川県 おつくわい

石川県 うつぶらいかく

石川県 つくぼう

茨城県 おちゃんこ

岩手県 おじゃんこ

岩手県 おっちゃんこ

岩手県 ちゃんとねまる

愛媛県 おちょっぼ

愛媛県 おつくばみ

大分県 つくまむ

大阪府 おまん

大阪府 おまんじゅう

岡山県 かしこまる

岡山県 べべちゃんこ

沖縄県 ひざまづき

香川県 おかっこ

香川県 おかっこまり

鹿児島県 きんきん

鹿児島県 しゃーまじき

神奈川県 おかっこする

岐阜県 おちょこん

岐阜県 おちゃんこ

岐阜県 おつくばい

岐阜県 つくばる

京都府 おっちん

群馬県 おつくべ

群馬県 おっつくべ

滋賀県 おっちょん

滋賀県 おっちん

島根県 かしこまー

島根県 えーちゃんこ

千葉県 せいざ

東京都 せいざ

徳島県 おかっこまり

徳島県 おかこまり

栃木県 おしゃんこ

鳥取県 おっちん

鳥取県 じゃん

富山県 おつくわい

富山県 つくばいあがる

富山県 おちんちんかく

富山県 おちんちん

富山県 おつくばい

長野県 おつくべ

長野県 おつんべこ

長野県 おつんべ

長野県 おつんぶ

長野県 おちゃんこ

長野県 おかしま

奈良県 かしこまる

新潟県 せいざ

新潟県 おすわり

兵庫県 おっちんする

兵庫県 おっちん

兵庫県 せいざ

兵庫県 おかっこま

広島県 ちゃんこ

広島県 おじんじょ

広島県 かしこまる

広島県 おぎょうぎ

広島県 おすわり

広島県 べべちゃんこ

広島県 おじんじょ

広島県 べべちゃんこ

福井県 おちょきん

福井県 おっちん

福岡県 おぜんすわり

北海道 おすわり

北海道 おっちゃんこ

三重県 かしこまる

三重県 おっちん

宮城県 ねまる

宮崎県 きんとさま

宮崎県 きんきん

山形県 おぎんとする

山形県 ねまる

山形県 かんのん

山口県 かしこまる

山口県 おかあさんずわり

山梨県 おしゃんこ

山梨県 かしこまる

和歌山県 おっちん

id:ryo_cho No.25

ryo_cho回答回数2ベストアンサー獲得回数02007/12/12 01:18:07

ポイント11pt

栃木:「だいじぃ~?」又は「だいじけぇ?」⇒「大丈夫?」

「何が大事なの?」と聞き返されます。

「こわかったー」⇒「疲れたー」

http://q.hatena.ne.jp/answer

id:sakrambom No.26

sakrambom回答回数517ベストアンサー獲得回数212007/12/12 20:33:53

ポイント11pt

短い方言、津軽弁

「どさ」「ゆさ」

(訳「どこに行かれるのですか?」「銭湯に」)

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B4%A5%E8%BB%BD%E5%BC%81

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません