はてなハイク（http://h.hatena.ne.jp/）のデザインについてお聞きします

はてなのトップへ戻るリンクが欲しいなと思う。

IE6の1ですが、バーを右か左にまとめてあると使いやすいと、ここ数日利用させて頂いて感じました。

それぞれのエントリー(？)へのリンクが日付というのはちょっと分かりづらいですね。
何かわかりやすいアイコンを作るといいと思います。

「はてなハイク」の予備知識がない場合、
トップページをパッと見ただけでは「いったい何の（どんな）サイトか」「どうやって利用するのか」「それぞれのコンテンツがどんな意味を持っているのか」が全くわからなくて戸惑います。
とりあえずコンテンツを見るにしても、何をどこから見ればいいのかもわかり辛いです。
「ヘルプ」を見てやっと、なんとなく全体像がわかるかな、という感じです。

はてなぽくない

ヤフーとかのホームページのように解りやすくして欲しい。

himeichigoさんの
＞「はてなハイク」の予備知識がない場合、
＞トップページをパッと見ただけでは「いったい何の（どんな）サイトか」「どうやって利用するのか」
＞「それぞれのコンテンツがどんな意味を持っているのか」が全くわからなくて戸惑います。
これは，私も思います。
それに関連しますが，"following"とか"entries"とかの表現について，.ne.jpでは日本語にした方がいいのではないでしょうか（.comの方は英語でいいとしても）。知らない人には本当に何のことやらという感じだと思います。訳すのはなかなか難しいですが。

　himeichigoさんの
＞「はてなハイク」の予備知識がない場合、
＞トップページをパッと見ただけでは「いったい何の（どんな）サイトか」「どうやって利用するのか」
＞「それぞれのコンテンツがどんな意味を持っているのか」が全くわからなくて戸惑います。
私も同感です。

　「HOT KEYWORDS」は、どういった理由で「HOT」な「KEYWORDS」なのか？
（例えば、レスポンス数が多いから「HOT」なのか）
　「Users」は、アイコンから特に何も類推することができないので、
必要なのかな？とおもいました。

　ひとつひとつのHAIKUについているアイコンは、
うまいHAIKUを書く人の他のも見たいとおもったときに、大変便利だとおもいます。

　よく利用させて頂いてます。
　近いうちに「はてなツールバー」へ、はてなハイクを入れてあげて欲しいと思いました。

　Twitter（ツイッター）のユーザーなので、デザインやインターフェースがはてなっぽ
くなくてもすんなり受け入れることができました。
　それは逆に、ツイッター等のつぶやき系コミュニティユーザーでないと、あのインター
フェースに戸惑うのでは？　ということだと思います。無論、好奇心旺盛で、ヘルプページ
を見ることが苦にならないな方であれば、少し触ってみればなんとなく把握できるのではと
思いますが。

　万人ウケを狙わないものであり続けるなら、今のままでもいいかと思います。

　ただ、もう少し色数を増やして下さい。小と中との中間の筆サイズもあるとうれしいです。
　お絵かきモードが見るのも描くのも大好きなので。