現在、千件ほどのExcelで作った住所などのリストを、

Htmlページに変換する作業を行っています。
それについては一括で行うことはできるのですが、
その際にYahoo!APIを用いて「Yahoo!地図」を
組み込もうと考えていて、しかし緯度と経度が分からないので、
住所だけをリストアップしたcsvを作って、
別のWebサービスで一括変換するといった手間をかけています。

手間を省き、より効率的に間違いのないように作業を行いたいので、
Excelで緯度と経度の座標へ変換するプラグインのような
ものが有れば便利だと考えています。
もしくは、PHPなどでページ本文中の住所から自動的に
座標を求めてくれるような方法は無いものかとも模索しています。
こうしたらよい、こういう方法があるなど
良い知恵を拝借できればと思っています。

PHPについては、プログラムの一部を変更したりはできるのですが、
根本的なところが今一理解が乏しかったりしています。
実際どのような方法を採るのがベストでしょうか。