MacBook 2.16Ghz Core2Duo を使用しています。

これいろいろなケースがあるんでなんとも言えないですね。

内蔵として使うには、内蔵した状態で初期化、イントスールしないと必要な必要ドライバが入らない場合があります。外付けとして使った場合には、製品によっては、独自ドライバが入ってしまうこともあります。OS のバージョンによっても違う場合があります。

外付けでよくありがちなのは、スリープから復帰しないというケース。これも諸条件あってよくわかりません。通常は 内蔵<-->外付け　それぞれ交換して起動できるはずなのですが。外付けケースもチップやそのいろいろあるので。

とりあえず、HDDを内蔵した状態からクリーンインストールしてみてください。

あと、内蔵するさいの物理的な取り付け方が悪いのではないですか？それはもちろん認識されませんよ。

Mac OS9とかwindows, LinuxのインストールCDでとりつけてみて、認識するか、すれば初期化してみるとか。

その外付けケースがなにか特殊なドライバを入れるせいではないかと思いますが、お使いの外付けケースの品番で検索してみれば、なにかわかるかもしれません。メーカーのHPとか。

外付けケースに入れたままではだめですよ。内蔵した上でフォーマットかけないとだめです。だから他機に入れるか、Linuxなどのインストールディスクを使ってです。

あるいは、外付けに別のMac OS Xを入れて、起動し、そのpdiskやformatコマンドでならできるかもしれません。

なんにしろ外付けケース用のドライバを入れないようにフォーマットし直す必要があります。