iPod shuffleには電源アダプタが無いのですね。
iPodを販売している店で電源アダプタ(純正である必要はありません)を買って、
USBケーブルをそれにさせば充電しながら聞く事ができます。
PC/MacにiPod ShuffleをUSBで接続した場合、充電は行われないのですか?
行われるなら、前の回答のUSB電源アダプタで充電されるはずです。
充電は行われます
iPod Shuffleの現物をご覧になったことがありますでしょうか?
イヤホン端子=充電端子となっているため、物理的に無理、ということです。
ですので、本体とドックをつなぐ中間ケーブル的なのもがないとダメだと思いますが、そのようなものはないでしょうか?
http://www.logitec.co.jp/products/audio/ldssi101.html
http://joshinweb.jp/digital/6549/4528888007202.html
詳しいことはわかりませんが、充電しながらの音楽再生は、第2世代shuffleの仕様上できないようです。(この2製品はどちらも切り替えスイッチがついています)
shuffleを2台用意して充電用と聞く用を別にするとか、Dockで充電している間はPCのiTunesで聞くとか、そのぐらいしか思いつきません。
電源アダプタはあります。
iPod shuffleは充電をするのに、イヤホンの端子を使う構造になっています。
そのため、買ってきたままでは、イヤホン端子を聞くために使うか、充電のために使うかのどちらかしかできないのです。