Gmailを使っているのですが、○○△△@gmail.comという自分のアドレス宛に

"gmail ピリオド"で検索すると分かると思いますがそれはgamilの仕様です。

http://mail.google.com/support/bin/answer.py?hl=jp&answer=10313

自分のアドレスに似ているが、ピリオド (.) の数が異なる。

Gmail のユーザー名でピリオドは文字として認識されないので、Gmail アドレスにピリオドを追加または削除しても、実際の宛先のアドレスは変わりません。 yourusername@gmail.com 宛に送信されたメールと、your.username@gmail.com 宛に送信されたメールと、y.o.u.r.u.s.e.r.n.a.m.e@gmail.com 宛に送信されたメールは、いずれも同じ 1 つのアカウントにのみ配信されます。

Gmail では、ひとつのユーザー名につき 1 度だけ登録できます。あるユーザー名をいったん登録すると、それ以降は、そのアカウントに対してピリオドを追加または削除したものを、新規アカウントとして使用できなくなります。 間違ったメールを受け取った場合は、送信者に宛先の間違いを知らせることをおすすめします。

アカウント作成時に設定したユーザー名からピリオドを削除したアドレスを使用する場合は、[返信先アドレス] を編集できます。返信先アドレスは次の手順で編集できます。

1. Gmail ページの上部にある [設定] をクリックします。

2. [アカウントの設定] タブを開きます。

3. [デフォルト] にマークされているメール アドレスを探して [情報を編集] をクリックします。

4. [別の返信先アドレスを指定] をクリックします。

5. [返信先アドレス] 欄にユーザー名からピリオドを削除したアドレスを入力します。

6. [変更を保存] をクリックします。

セキュリティ上の理由から、Gmail にログインする際は、最初に設定したユーザー名をピリオドも含めて正確に入力する必要があります。

注: Google Apps ではピリオドが認識されます。 ピリオドが含まれたユーザー名でメールを受信したい場合は、そのユーザー名をユーザー アカウントにニックネームとして追加するようにドメイン管理者に依頼してください。

http://google-news.seesaa.net/article/46968057.html

http://blog.livedoor.jp/lalha/archives/50158699.html

ご安心ください。

○○△△@gmail.comと○○.△△@gmail.comは同じメールアドレスです。

他人宛のメールが届いた場合 - Gmail ヘルプ センター

Gmail のユーザー名でピリオドは文字として認識されないので、Gmail アドレスにピリオドを追加または削除しても、実際の宛先のアドレスは変わりません。 yourusername@gmail.com 宛に送信されたメールと、your.username@gmail.com 宛に送信されたメールと、y.o.u.r.u.s.e.r.n.a.m.e@gmail.com 宛に送信されたメールは、いずれも同じ 1 つのアカウントにのみ配信されます。

宛先：○○.△△@gmail.com

BCC：○○△△@gmail.com

で送信すると、ご質問のケースのように、「○○△△@gmail.com」の受信ボックスで宛先が「○○.△△@gmail.com」となって見えます。

これは Gmail に限らず、一般的にメーラーの仕様です。

逆に、

宛先：○○△△@gmail.com

BCC：○○.△△@gmail.com

で送信すれば、「○○.△△@gmail.com」さんのメールボックスに「○○△△@gmail.com」のメールが届いたように見えます。