はてなの「リンク元」やはてなカウンターのログで、下のようにグーグルの画像検索で飛んで来る人がいるんですが、どういうキーワードで来たのか知る方法はあるでしょうか？

以下の理由で、おそらく無理だと思います。

(1)「usg=__-L9wILPY9rwYkmp5X7hy15Y8DpU=」の部分は外観からいってbase64でエンコードされている可能性が高いですが、「-L9wILPY9rwYkmp5X7hy15Y8DpU=」をデコードしても最大21バイトにしかなりません。また、これはイメージ検索した際の元の検索キーワードの長さに関わらず常に同じ長さ（デコードして最大21バイトになる長さ）です。

(2)あるキーワードでイメージ検索を行って、出てきた複数の画像に対してそれぞれ「usg=.....」の部分が異なります（一対多の非可逆）。そのため、「usg=.....」から逆に検索キーワードを求めることは不可能、または困難と思われます。

(3)別々のキーワードでイメージ検索を行って、最終的に同じページの画像を表示した場合の「usg=.....」が同じになります。

以上の前提から推測としては、「usg=.....」はGoogleサーバ内での画像またはページのキャッシュIDか何かだと思われます。検索キーワードとは結びついていません。

イメージ検索してみると分かりますが、検索キーワードは「prev=....」に含まれていると思われます。しかし、はてなカウンターではURLを255文字までしか記録できないようです。そのため、urlのかなり後ろの方に出てくる「prev=.....」の部分は失われてしまっています。

はてなカウンターではなく、URLを255文字以上保存できるアクセス解析サービスであれば元のキーワードを知ることができる可能性があります。

urlはダミー

http://q.hatena.ne.jp/1227457612