ThinkPadx60で、ubuntu8.4->8.10にアップグレードして、無線LANの設定を仕様としたのですが、

>接続のアップデートに失敗しました: nm-ifupdown-connection.c.82 - connection update not supported (read-only).
と出て無線LANの設定ができません。。。

簡単に解決する方法を教えてください。

↓などは見ましたが、もうちょっと簡単な方法が良いです。。。
http://d.hatena.ne.jp/m_yanagisawa/20081109/p3