60pt
防犯カメラの「Day&Night」(以下デイナイト)機能は、「昼間はカラー、夜間は白黒に切り替えて24時間撮影する」という機能ですので、広義で考えれば赤外線LED搭載カメラもデイナイトと言えばデイナイトです。ただ、一般的にデイナイトカメラと呼ばれるのは「赤外線LEDを搭載しておらず、IRカットフィルターリムーバブル機能等で赤外線の入光を切り替えて、昼間はカラー、夜間は白黒映像を撮影するカメラ」という感じかと思います。赤外線LEDを搭載する以上、デイナイト的な撮影になるのは当然ですからね。
old-owlさんはカメラを「カラー、白黒、デイナイト」と並列に考えておられるようですが、「CCDがカラーか白黒か」というのと、「昼夜撮れるデイナイトか」というのは別の概念になります。白黒カメラでも赤外線LED搭載で昼夜撮れる物は販売されていますし。
よって、防犯カメラの販売店では赤外線LED搭載カメラをカラーカメラと白黒カメラに分けて表記するのが一般的だと思います。
35pt
http://www.ykmusen.co.jp/cctv/okunaicamera/cnban802ir.htm
http://www.ykmusen.co.jp/cctv/okugaicamera/ecz230.htm
詳しいというわけではありませんが、色々な商品を見てみましたところ、「Day&Night」機能は、「昼間も夜間も撮れる」ということのようです。「昼間はカラー、夜間は白黒で撮れる」というのは、現在の限界でしょうがないのだと思いますが、将来、色の推定などからコンピューター処理が出来るようになって「昼夜間ともにカラーで撮れる」というようなことになっても、「Day&Night」機能搭載ということになると思います。
単純に英語で、Day and Nightですと「昼夜」や「昼も夜も」ということですし、昼夜交代勤務の場合、英語でDay and Night Shift といいますので、そのあたりの言葉から来ていると思います。
ご回答ありがとうございました。
英訳までして頂きまして、大変参考になりました。
非常に詳しくて分りやすいご回答をありがとうございました!
お陰でよく理解出来ました(^^)