弁護士や行政書士の先生方が業務として取扱う、

外国人関連業務(入出国手続、永住・帰化手続等)についてご教授下さい。

事務所のHP等を拝見していますと、多くの先生方がこうした業務に携わってらっしゃるようですが、
やはり、英語等の外国語が堪能でないと、この業務に携わるのは難しいのでしょうか。

何卒、ご教授の程お願い申し上げます。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/01/24 10:25:17
  • 終了:2009/01/31 10:30:02

回答(2件)

id:yazuya No.1

yazuya回答回数639ベストアンサー獲得回数532009/01/24 14:22:35

ポイント35pt

堪能とまではいかなくてもある程度外国語が得意なほうが有利なのは間違いありません。

むしろ、英語よりもアジアの言語ができるといいでしょう。


もっとも、主に日本に来ている外国人が客なのですから彼らも当然日本語は多少なりともできるわけで、外国語が特に堪能でなくとも全く業務ができないわけではありません。

ただ、外国語の書類を扱うこともありますし、外国語が全然ダメというのであれば難しいでしょう。

http://www.bochao.jp/article/13136568.html

id:dqndamepo No.2

dqndamepo回答回数337ベストアンサー獲得回数132009/01/24 22:39:21

ポイント35pt

それは難しい、というか、どのように業務を行っていくのか疑問です。

通訳・翻訳を雇うにしても、法律用語に詳しい人間を雇わなくてはなりませんし、自分の名前で業務を行う以上、それぞれの用語が合っているかどうかは、結局自分でチェックしなくてはなりません。

第一、仕事をとるために、営業をかけなくてはなりませんよね。ある程度できなければ、それを行うのも難しいでしょう。

ネイティブまでにペラペラな方ばかりではありませんが、ある程度できないと、業務にならないばかりか、仕事にもありつけません。

帰化申請くらいだったら、ペラペラな方がいるから・・・でも、あんまり寄り付かないでしょうね。

余談ですが、語学だけでなく、その相手国のことを知っておくことも重要視している方もいらっしゃいますよ。この時代、これで食べていくためには当たり前かもしれませんね。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/visa/annai/index.html

このサイトでさえ、日本語と英語しかないですし、これだけでわからない方々がいらっしゃるから、業務が成り立っているわけで。おのずとおわかりになるかと思います。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません