現在モニターを 2枚 使用しています。

＞DVI LFH-59
LFH-59は専用コネクタ（DMS-59端子）を持った特殊なビデオカード用の専用ケーブルで
回答１で紹介したビデオカードの旧シリーズ（NVS 280）などで用いられています。
http://support.dell.com/support/edocs/video/p54777/ja/connect.htm

お使いのビデオカードにはDMS-59端子はありませんので使えません。
http://www.kuroutoshikou.com/modules/display/?iid=1290

＞モニタ1：作業用（WEBデザインなど）
＞モニタ2：多目的（開発、デザインなど）

ミラーではなく、同時に４台使うのであれば回答１の方向になりますが
もう一台PCを組み立てて２台を使うほうが賢い選択になるかもしれません。

ご回答ありがとうございました。
LFH-59は特殊みたいですね。グラボ載せ替えるか
サブPC使うかですね。

ん？
2枚を一つの画面にして（上下）
左右　1画面づつとすれば このままで可能ですか？
この場合は分配機などで 問題なしですかね？
または、それ以外の最適な方法などございますか？

最後によろしくお願いします。

ケーブルで分岐（分配）というのは
「１台のビデオから２台のテレビに繋ぐ」ようなもの。
　　　↓
２台まで対応できる現在のビデオカードであれば
「２台のビデオから、それぞれ２台（計４台）のテレビに繋ぐ」のと同じ。
　　　↓
２画面ずつペアで同じ内容が表示される事に意味はあるのだろうか？
プレゼンやイベントなどでは意味あるだろうけれどデザインの仕事では
４画面それぞれに表示させたいものがあるだろうとして話を進める。
　　　↓
ビデオカードが２台までしか対応できないなら
もう1枚ビデオカードを刺してしまえば良いのだけれども
マザボに１枚しか刺さらないので×
（USB接続やPCI接続などでの接続は可能だけれども
足かせになる可能性などがありお勧めできない）
　　　↓
マザボ交換という手もあるけれど面倒なので、とりあえず×
　　　↓
いまあるビデオカードを引き抜いて
４台に出力可能なビデオカードに交換
　　　↓
高価だから、もう一台PC組み立てたほうが賢いかも・・・

回答の流れを少しまとめてみましたが、ご理解いただけましたでしょうか。