というのを英語で伝えたいのですが、適切な表現を教えてください。お願いします。
No.1
467
90
27pt
We will deduct the [amount/cost/price] for the T-shirts you have bought at work from your next month's salary, so you do not have to pay in cash.
（直訳： われわれはあなたが会社で買ったTシャツの[額/代金/金額]をあなたの来月の給料から差し引くので、現金で支払う必要はありません。）
こんなカンジでしょうか。
No.1
46790
ここでベストアンサー
27pt
We will deduct the [amount/cost/price] for the T-shirts you have bought at work from your next month's salary, so you do not have to pay in cash.
（直訳： われわれはあなたが会社で買ったTシャツの[額/代金/金額]をあなたの来月の給料から差し引くので、現金で支払う必要はありません。）
こんなカンジでしょうか。
さっそくの回答ありがとうございます。参考にします。
No.2
21
27pt
Because the T-shirt price that you bought by in the company is subtracted from next month's salary, it is not necessary to pay in cash.
で、どうでしょう？
ありがとうございます。subtractという表現もあるんですね。参考になります。
No.3
461778
26pt
Because you deduct the T shirt price which you buy with company internal sale, from salary of next month, it is not necessary to pay with the cash.
です。
ありがとうございます。参考にさせていただきます。
1
1
2
1
88
73
さっそくの回答ありがとうございます。参考にします。