DreamweaverでのFlash設置作業について教えてください。

クラシックトゥーインのみのシンプルなFlashを別のFlashに設置しなおすと、何故か表示されないか、または古いものと新しいものと2つ表示されてしまいます。
　
　・当方はMacOSX：CS4
　・クライアントはWindows XP：CS3

当方（CS4）は問題なく更新できるのですが、クライアント側（CS3）では上記のようになってしまい、動画の差し替え程度の簡単な作業ができません。
　・ファイルは全て同期済み
　・ソフトはアップデート済み

何が原因でしょうか？具体的な回答をお願いいたします。