ヤングアダルト(ハリポタとかそういうあたり)の訳のうまい翻訳家ってどなたがいるでしょうか。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/07/03 19:19:04
  • 終了:2009/07/10 19:20:04

回答(1件)

id:NON_NON No.1

NON_NON回答回数197ベストアンサー獲得回数162009/07/03 21:29:27

ポイント60pt

風見潤

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A2%A8%E8%A6%8B%E6%BD%A4

SF畑の人ですので、ファンタージもの翻訳には向いていろと思います。個人的には銀河ヒッチハイクガイドがおすすめです。

 

大森望

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%A3%AE%E6%9C%9B

この人もSF関係の翻訳に強いのですが、ゲームやライトノベルにも強い人です。

id:neyorawa

ありがとうございます。

2009/07/03 23:13:55

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません