何かを選択するための意見を求められた時に、よく「どっちでもいい」と言ってしまうのですが、そう言うと優柔不断だとか、ちゃんと考えてない、などと非難されることが稀にあります。
私自身としては、優柔不断なわけでも、何も考えていないわけでもなく、選択肢の利点、欠点を十分に考慮した上で、両者にほとんど差異が無いから、文字通り、どちらでも「良い」という意見を言っているつもりなのですが、それが伝わらないようです。
このような意見としての「どっちでもいい」を、一言で伝えられるスマートなフレーズは無いでしょうか?
どっちでもいい で怒るのは大半が女性だと思いますが。
最初に、どちらも変わらないと一言付け加えると、気分良く相手に勝手に決めてもらえますよ。
(たとえきちんと精査してなくても)
あと、この場合、「どちらも変わらないよ」←いったん困った風の表情をして
にっこり笑って、「君の好きなほうでいいよ」という感じの言い方なら怒り出す女の子はまずいないと思う。
↑
この台詞がぶっきらぼうだったり、無表情だと効力を発しません。