自動翻訳についての質問です。

自動翻訳するとどうしても意味の通じない箇所が出現します。
ウェブ上で自動翻訳の後、自分で手修正を加えてリライトできるソフト、或いはウェブサービスを探しています。どなたか教えて下さい。

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 登録:2009/10/08 15:02:23
  • 終了:2009/10/15 15:05:02

回答(2件)

id:kotobatojp No.1

kotobato回答回数87ベストアンサー獲得回数192009/10/08 15:41:34

ポイント35pt

Google Translator Toolkitはどうですか?

http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2009/06/10/23738.ht...

id:globalmart

ご回答ありがとうございます。

しかし残念ながらこのGoogle Translator Toolkitでは、手修正が即座に反映されるわけではないようです。つまりリライトされる訳ではない。本当はリライトしたものを(ウィキペディアでない)ウェブ上で公開したいのですが・・・。

2009/10/08 17:38:05
id:tsuruokakotaro No.2

k.t.回答回数22ベストアンサー獲得回数22009/10/09 15:32:28

ポイント35pt

GOOGLEかいりゃくは?

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません