VS2005 VC WIN32でプログラミングしています。文字列をコピーしたいと思います。ポインタのコピーではなく、実態の文字列のコピーです。

TCHAR又はWCHARの配列を宣言して、コピーすれば良いと思います。

int _tmain(int argc, _TCHAR* argv[])
{
	LPCTSTR lpString = L"something";

	TCHAR tbuff[512];
	_tcscpy_s(tbuff, _countof(tbuff), lpString);
	MessageBox(NULL, tbuff, L"tbuff", MB_OK);

	WCHAR wbuff[512];
	wcscpy_s(wbuff, _countof(wbuff), lpString);
	MessageBox(NULL, wbuff, L"wbuff", MB_OK);

	return 0;
}

まず、LPTSTR/LPCTSTRは、UNICODEマクロによって、ANSI(いわゆるShift_JIS)/UNICODEが変わることに注意すべきです。

確実にANSIである場合には、LPSTR/LPCSTRを利用します。逆に確実にUNICODEである場合には、LPWSTR/LPCWSTRを使います。

従って、全体的には次のようになるかと(エラー処理等、省略しています)。

LPWSTR copyToWString(LPCTSTR input)
#ifdef UNICODE
	return _wcsdup(input);
#else
	int size = MultiByteToWideChar(CP_ACP, 0, input, -1, NULL, 0);
	LPWSTR p = malloc(size * sizeof(WCHAR));
	MultiByteToWideChar(CP_ACP, 0, input, -1, p, size);
	return p;
#endif
}

また、この例では、内部で、メモリ確保のためにmalloc/_wcsdupを使っているので、返された文字列が必要なくなったら、freeで解放する必要があります。