また、Yahoo!では無理でも他の無料メールで、そういった機能があるならば、それがどのメール・サービスなのかを教えて下さい。
Yahoo!メールの画面右上のメールオプション → フィルターと受信通知設定 → 追加
→ フィルター名を適当につける → Fromに相手のメアドをいれる → 移動先フォルダを選択 → 保存
Yahoo!メール - 使い方ガイド メールの整理・削除-フィルター設定
設定できるフィルターの数は、最大50です。
yahooではこちら
http://www.job-ne.com/04-01fu/09.shtml
hotmailならこちら
http://p-afi.com/mail/mail_05_division.html
たいていのメールサービスならできるはずです
他にもブラウザではなくてThunderbirdなどのメールソフトを使用するという手もありますが
有難うございます。