adobe Acrobat standard 8（アクロバット）にて画像からOCR読み込みを行い、透明テキスト付きPDFを作成しましたが、OCRの精度がよく無いのでtouch up テキストツールにて手直し編集を行っています。この作業が非常に効率が悪いので何か簡単な方法はないでしょうか？

希望としては『透明テキスト付きPDFからテキストのみ書き出し→エディターなどで手直し→再度同じ位置に戻す』の様な方法です。他なにかありましたらよろしくお願いします。
位置情報などずらしたくないのでその辺りも考慮して頂ければ幸いです。