JSライブラリ「ThickBox」を使って画像アップロードの

プログラムを作っています。

現在は5段階（5回の画面遷移）になっているのですが
画面遷移を減らしたいと思っています。

現在の画面遷移
１　親画面の「画像アップロード」ボタンを押す

２　ThickBoxが立ち上がり、「画像の参照」画面を表示。「参照」ボタンをクリック。
３　PC内の情報を示すウィンドウが表示され、PC内の画像を選択する。
４　画像の確認画面が表示され、アップロードされた画像が表示される。「この画像でよいですか？」の質問に対し「はい」を押すとサーバーに画像がアップロードされる。
５　最後にThickBoxの右上にある「close」を押すとThickBoxが閉じられ、親画面がリロードされる。

これを次の２段階にできれば理想だと思っています。

１、親画面の「画像アップロード」ボタンを押すとPC内の情報を示すウィンドウが表示される。
２、PC内の画像を選択すると、サーバーに画像がアップロードされ、画面がリロードされ更新内容が反映される。

特にThickBoxにこだわりはありません。
工数を減らしてシンプルに出来るソースなどがあれば教えていただきたいと思います。