メールソフトのThunderbird3.0で、開封確認を要求するメールを受信したにもかかわらず、「確認」のポップアップウィンドウが表示されません。この原因と対処方法をお教えください。

なお、メールは他の人から送られたもので、ヘッダーにも”Disposition-Notification-To (メールアドレス)”が含まれております。

また、設定は [ツール]-[オプション]の方が、「必要に応じて開封確認を返送する」で、それ以下の設定はすべて「確認する」になっており、[ツール]-[アカウント設定]の方は、「このアカウントでは共通の開封確認設定に従う」にしております。