20話付近から、デービッド・パーマーがローガン大統領のサポートで登場しますが、なぜ、元大統領で、現職でないのに「大統領」とジャック・バウアーやマイク・ノヴィックから呼ばれるのでしょうか？
そういう慣例であるとか、又は誤訳であるとか、その理由を教えてください。説明サイト紹介があれば一番いいと思います。
No.1
281
75
100pt
みな同じことを考えるようです。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1497094...
http://okwave.jp/qa/q2484558.html(NO2は↑と同じWkipedeia)
(慣習だそうですがソースがWikipediaしか見つかりませんでしたすみません)
http://www.twiztv.com/scripts/24/
で確認したら
Palmer: Jack, this is David Palmer.
Jack: Mr. President.
となっていました
AKI-NAMI
2010/01/14 23:39:40
1
29
29
りょうま☆★
この答えで結構です。ありがとうございました。
今21話を見ていますが、すっきりとして見ることができそうです。
退任しても大統領と呼ばれるなんて、
日本の総理大臣なんかよりもしっかり選ばれていないと納得できないでしょうね。
そうするとシーズン5で犯罪を犯してしまったローガンでさえ、その後も大統領と呼ばれるのでしょうか。シーズン8を早く見てみたいものです。