フランス語で「海からの風」はどのように表現するのでしょうか？

この辞書サイトに書いてあります。

http://www.oceandictionary.net/ffjj/fj-abc/fjm.html

”brise marine　海風、海の風”

”vent de mer海風.”

どうも日本語（にほんご）がお上手（じょうず）でない様子（ようす）なので、ネイティブの日本人（にほんじん）でない方や日本人でも大人（おとな）でない方だったとしたら、大変失礼（たいへんしつれい）しました。

海風（うみかぜ）は”海からの風”と言う意味（いみ）なのですよ。

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%B3%A4%C9%F7

”海から陸に吹く風。夏は昼間に、冬は夜に吹くことが多い。”

（うみからりくにふくかぜ。なつはひるまに、ふゆはよるにふくことがおおい。）

なんだか、WEB翻訳（ほんやく）で”the wind from the sea”というふうに入れて、”le vent de la mer”と出たとかそう言った事のような気がしないでもないですね。

”le”はフランス語で男性名詞（だんせいめいし）と言われる名詞（めいし）に付く”定冠詞（ていかんし）”というものです。”la”はフランス語で女性名詞（じょせいめいし）と言われる名詞（めいし）に付く定冠詞（ていかんし）です。どちらも英語（えいご）では”the”で表されます。

”de”は日本語（にほんご）に直すと”なになにの”の”の”や”なになにから”の”から”になります。英語だと”of”や”from”ですね。

だから、”vent de mer”で良いのです。”brise”の方が風としては優しい雰囲気（ふんいき）がしますが、特に何もなければ使わなくても良いと思います。

定冠詞（ていかんし）は文の中で必要（ひつよう）なら、つければよいのは英語（えいご）の”the”と同じなので、必要（ひつよう）なら、つければよいというふうにかんがえてくだされば大丈夫（だいじょうぶ）です。