End Product Listingとは邦訳をあてると何になり、内容的にはどういうことを指しますか？

"End product"は「最終製品」、つまり完成品であって

実際に消費者の手に渡る品のことをいいます。

"listing"は動詞"list"の動名詞ですが

名詞"list"は「リスト、目録」の意味であるのはお判りだと思います。

動詞の"list"は「リストに入れる、目録に載せる」の意味ですから

"End product list"は「最終製品リスト」、

"End product listing"は「最終製品リスト(への)登載」の意味となります。

-----

恐らくは、BluetoothのEPLに関連してのご質問ではないかと推察しましたので、

以下はBluetoothに関してのお話です。違っていたらごめんなさい…。

Bluetooth Special Interest Group (SIG)のウェブサイト

(https://www.bluetooth.org/Membership/new_to_the_sig.htm)には、

商品にBluetoothの商標を付けるにはEPLへの登録が必須であることが記されています。

Bluetoothでは最終製品の中に組み込まれるBluetoothのコンポーネントのリスト

"Component list"というのもあります。

リスト登載済みのコンポーネント/製品の検索・閲覧は以下のページで行えます。

https://www.bluetooth.org/About/home.htm

(右カラム最上部の"Product Listings")