貴方には、どういった「繰り返し考えること」・「繰り返し抱く感情」・「繰り返し行う行動」がありますか？

ぼくは小学時代からずっと、漫画を描き続けていました。

1996年に、英語の一番得意だった友人が、交通事故で亡くなりました。

その時ぼくは、英語で書かれた資料は自分で読めなきゃいけないのかと思って、

壁に頭を打ちつけて、その後、

原案を英語で書いてから日本語で漫画を描きながら、

すでにある作品も、英語の小説にし始めました。

二年半経って、英語で書かれた資料を初めて自分で和訳しました。

事故以来ずっと、英語を真面目に勉強していたなら、

日本語だけで漫画を描き続けていたはずだとばかり考えていたり、

ぼく自身が自分で英語を読めたら、被害者に負担をかけずに、事故を防げていたのではないかと考えたり、

自分を責め続けています。

英作文をちゃんと全部自分で書いた時だけ、日本語で漫画を描いても良いというルールを決めて以来、

日本語の漫画をほとんど描いていません。

昨年、全作品を英語の小説にし終わって、その後引っ越しました。

その時、家が狭くなるので、日本語の漫画を処分してしまいましたが、

英語の小説は全部持って来ています。