英文にして下さい。

Question

1928

100pt

「理解し合えない人と一緒にいるのは無駄」
「あなたが今後、本当に理解してくれる素晴らしい人と出会えますように」

回答の条件

※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

回答リクエストを送信したユーザーはいません

Galapagos · Answer 1 · 2011-01-04T13:51:44+09:00

理解し合えない人と一緒にいるのは無駄

It is useless with the person who doesn't understand each other.

あなたが今後、本当に理解してくれる素晴らしい人と出会えますように

I'm wishing that it is possible to meet the wonderful person whom you will really understand in the future.

Hafiz · Answer 2 · 2011-01-04T13:56:38+09:00

IT's of No Use to Live Together with Mentally Incompatible Person！

コノ of がポイントやね！

May You Meet A Wonderful Person Mutually Understandable with Each Other

from Forward On！

回答（2件）