"really, gonna do this" と聞こえるのですが…


このビデオ(ブリテンズ・ゴット・タレントの「ハヤシ氏」の回)
http://www.youtube.com/watch?v=B9mNBPumd3M&playnext=1&list=PL7FA5D11F1930CE82
の、中ごろの、2分05秒くらいのところの、
「どこから?」と字幕がついている英語が、
"really, gonna do this?" のように聞こえるのですが、
実際はなんと言っているのでしょうか?

回答の条件
  • 1人2回まで
  • 13歳以上
  • 登録:2011/03/21 22:46:49
  • 終了:2011/03/28 22:50:06

回答(1件)

id:hiro7days No.1

hiro7days回答回数391ベストアンサー獲得回数322011/03/22 00:55:32

ポイント60pt

どの人の声かと思えば、SIMONのオジさんのことだったんですね(笑)

×押すのはやっ!!声ちっちゃ!!

おそらく、Engli8shZucchini様のおっしゃるように、

「really,gotta do this?」と言っていますよ。

何回聞いても、私にはそう聞こえます。

(当方、英語は堪能ではないですが、日常生活程度の会話ができるレベルです)

証拠URLなどが見つけられないのが残念ですが・・・

相変わらず、面白い企画をこの番組はやってますね。

http://blog.livedoor.jp/a6news/archives/1450983.html

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません