実際に使われている　英語に詳しい方に質問です。

"Information Center"を「"」で囲んで画像検索してみると明らかですが日本語で「案内所」に相当する場所を示します。

「それ以外のもの」はちょっと思いつかないです。

1. "X Information Center" または "(the) Information Center of X"の

形で表される組織体は、Xについての情報を収集し整理する機関（あるいはサービス）。

普通は、その情報の外部公開も行う。ただし、積極的に外部に

ウェブサイトやレポートで公開し、あるいは問い合わせに応じる機関と、

組織内部の機関であって、外部公開を業務としない機関とがある。

　例： Traffic Information Center, Honolulu

(http://www.eng.hawaii.edu/Trafficam/ )

はホノルルの交通機関についての問い合わせに応じる。