Google Sketch Up 8 のフリー版だとインポートは3ds形式だけみたいです。メタセコのLE版で出力できるのはDXF形式だけなのでそのままでは無理でしょう。
方法としては、1つは Google Sketch Up 7 を使う事です。7のころはDXF形式をサポートしていたようなのでメタセコLEでDXFで出力し、7でDXF形式をインポート、保存し8で開く方法。
もうひとつ、少し手間がかかりますが、Blenderというフリーの3DCGソフトを使用する方法です。Blenderならメタセコ形式もインポートできたと思います(この部分はプラグインの可能性も、DXFなら間違いなくいけます)そして、3DS形式で出力し、Sketch Up 8でインポートすればよいと思います。
ありがとうございました。
Blenderは敷居が高かったのですが、これを機に使ってみようと思います。