英語で

Question

226

緊張していますがどうぞよろしくお願いします。
ってなんていえばいいんですか？

回答の条件

コメントはまだありません

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

回答リクエストを送信したユーザーはいません

gtore · Answer 1 · 2012-03-02T20:55:59+09:00

No.1

While I'm nervous, I'm looking forward to my stay.

こんな感じでしょうか。
先の質問から、ホームステイされるそうなのでそれを意識した英訳にしました。

よろしくお願いしますってそんなかんじであってたんですね！＼(^o^)／
なんか直訳したときに違うかなーって思ったんですがあっててよかったです♪
ありがとうございます！助かりました！！先の質問まで見ててくださってほんとうに助かりました！

2012/03/02 23:35:22

あれっ！！！？ベストアンサーにしたはずなのになってない！！なんで！？

2012/03/03 00:04:01

回答（1件）