とあるWEBデザイナーなのですが、

symphony1.4環境でDreamweaverCS5を利用してサイトの管理、構築をすることになりました。

そこで質問なのですが、
symphony1.4では、images,css,jsなどのパスが独自に指定されており、Dreamweaverでは画面を確認しながら作業ができません。

具体的なディレクトリ構造で言いますと･･･

imagesフォルダに画像を格納する場合はsymphony1.4だと
/web/images/hoge/hoge.jpg
として、

HTMLの格納場所としては
/data/static/hoge/index.html

となっております。
なので、ローカル環境などの場合はhtmlだと
<img src="../../../web/images/hoge/hoge.jpg">
のような感じになるはずなのですが

実際には
<img src="/images/hoge/hoge.jpg">
と書かないと表示されません。

なので、Dreamweaverを使うと画像が表示されないし、
ローカルで表示させようとするとWEB上で表示されなくなってしまいます。

どうしたものか困っています。
どなたかアドバイスいただけますと幸いです。