ブログとサーバーの関係について質問です。

恐らく質問したいことは、ブログ側でアクセスが増えた場合レンタルサーバーの負荷が増えるのか？　という質問だと思います。そういう意味であれば、YESです。

リソースは、日本語に訳すと「資源」です。コンピューターでいえば、CPUの余力とかHDの空き容量ですね。手元のPCで考えてもらえばすぐ分かると思うのですが、重い処理を行うと、どんどん手元のPCのCPU余力やHDの空き容量は減っていきます。レンタルサーバーも基本はそうです。ただし、一部のクラウドでは、自動的にリソースが増えるものもあるらしい（あまり詳しくない）ので説明が難しいところです。