社内で使う無線LANルーターを検討しています。

http://www.infraexpert.com/study/wireless3.html
無線LANで使う帯域は非常に狭く、隣り合ったチャンネルでは干渉して速度が落ちます。
gで推奨されるのは3チャンネルまでです。
http://www.infraexpert.com/study/wireless15.html
nならaの5GHz帯も使えますから、子機もn対応ならあまり問題は出ないように思います。
もっとも、インターネットであるとプロバイダの回線、バックボーンの速度も大きく関係します。
家庭用の光ファイバー100Mだと実測は20M程度がやっとなので、10台が同時にアクセスすれば1台当たりは2Mまで落ち込みます。無線だけ早くても意味が無い事に・・・

ローカル、社内のPC同士の接続の場合はnでも実測で100Mは出ないように思います。現在ギガビットであればだいぶ遅くなる可能性はあります。

WZR-HP-G302H が良いです。

この機種には、電波干渉を自動で回避するシステムがあるので、最適チャンネルの設定をしてくれます。もともと町中であれば電波の混戦状態が予想されるのでこの機能はあったほうが良いかと思います。

http://hashigozakura.wordpress.com/2012/04/15/%EF%BC%9C%E4%BD%BF%E3%81%88%E3%81%AA%E3%81%84%E7%84%A1%E7%B7%9Alan%E5%A2%97%E5%8A%A0%EF%BC%9E%E3%80%80%E6%B7%B7%E9%9B%91%E9%80%B2%E3%82%80%E9%9B%BB%E6%B3%A2%E3%80%81%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%A7/

http://buffalo.jp/product/wireless-lan/ap/nfinity-highpower/wzr-hp-g302h/

はっきり言って10人程度なら何でもいいです。

予算がないなら一番安いのを選んで問題ありません。

期待するほど性能に差はありませんよ

No.1の回答者の言う通り、n対応なら問題ないと思います。
無線LAN利用時はチャンネルの競合と同時接続台数制限に注意
http://syssup.seesaa.net/article/237941167.html

チャンネルについて詳しく知っておいた方がいいと思います。
無線LANのチャンネルとはどんな意味？
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/NPC/20070619/275122/?rt=nocnt

ちなみに家庭用無線LANは最大10台が限度やセキュリティの面でおすすめできません。
http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa5881226.html
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1314406453

http://buffalo.jp/products/catalog/network/wzr-hp-g300nh/
の方がいいと思います