プログラムの写経について質問です。

コードを写経しても技術力は身につきません。
古典や英語の場合、暗記したパターン（単文・複文）をそのまま応用することができますが、プログラム・コードはそうではないからです。

プログラム・コードは、「仕様書→設計書→プログラム・コード」という一連のパターンの一部です。このパターンは論理的に記載されているものなので、そもそも「理解できないコード」が存在するはずがありません。
「理解できないコード」というのは、仕様書や設計書がない（または、これらが論理的に記載されていない）ケースに限られます。

一方、「仕様書→設計書→プログラム・コード」の具体的中身は千変万化であり、いくらプログラム・コードを暗記したところで、そのまま応用できるコードはたかがしれています。
それよりも「仕様書→設計書→プログラム・コード」の論理的パターンを理解し、習得する方が遙かに有益です。

ぜんぜん無いと思いますよ。英語の歌、フランス語の歌、韓国語の歌だって何万回聞いてもそれだけでは理解できません。テレパシーが無い人は辞書を引かなきゃ理解できないです。一度辞書を引いた歌ならば、その後繰り返し聴くことで聞き取りの力を伸ばす事が出来ます。聞くだけと言う外国語教材は本当に聞くだけではなく、聞くことしか出来ない時間を活用する点に強みがあるはずです。（私自身は試した事がありません。）

　プログラムの習得にはサンプルを動かしてみて、改造してまた動かす、動くようにする、というのが一番。但しその間にも言語や装置の仕様に戻って「ナゼ？」を繰り返さなければ応用力はつきません。意味も分からず書き写するだけなんて、人生が永遠にある人以外は試さないほうがいいです。