LinuxをGUIで使用しています。eclipseのGUIの不具合で困っています。

使用中のもののディストリビューションはLinuxMint14です。
Javaのプログラム修正のため、eclipseをダウンロードして使用していますが、とても不便な現象が起こっていて困っています。
eclipseのテキストエディタ上で、クラス名やメソッド名などを小さなポップアップウィンドウで補完してくれる機能がありますが、このポップアップの中から候補を選択して閉じると、フォーカスがeclipseに戻らず、キー入力が受け付けられなくなってしまいます。
マウスでeclipseを一度クリックすればフォーカスが当たり、入力できるようにはなるのですが、あまりにも不便で正直なところ困り果てています。
1. このフォーカスが外れてしまう現象の特定の呼び名があれば教えてください。この手の不具合は現象の名前が分かってしまえば、すぐに解決法に行き着けることが多いのですが、名前が分からないとどうしようもないです。
2. この現象を回避する、あるいは修正する(になるのでしょうか)、解決法があれば教えてください。