Permalink| コメント| トラックバック

と表示されるのは、ブログモードの場合です。

コメントを書く

と表示されるのは、日記モードまたは日記モード・見出し別ページの場合です。

管理→設定→記事の設定（http://d.hatena.ne.jp/my/configview）にて設定を変更することができます。しかし、単なるデザインの問題ではなく、ブログモードの場合にはコメントが見出し単位につけられるのに対し、日記モードまたは日記モード・見出し別ページの場合にはコメントが日付け単位でしかつけられない（どの記事に対するコメントかわからない）という違いがあります（ヘルプ）。日記モードだと、記事のURLまで変わります。そのあたりを慎重に判断してください。