これは発進前や運転中の確認事項を略してまとめたフレーズなのでしょうか。ちなみに東北本線の列車です。 ご存知の方、この謎の言葉の解説をお願いします。
No.1
5222
717
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%97%E8%BB%8A%E9%98%B2%E8%AD%B7%E7%84%A1%E7%B7%9A%E8%A3%85%E7%BD%AE
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%8A%E6%80%A5%E5%88%97%E8%BB%8A%E9%98%B2%E8%AD%B7%E8%A3%85%E7%BD%AE
列車防護無線装置か緊急列車防護装置の事じゃあないかな？
回答ありがとうございます。Wikipedia の画像を見て気づいたのですが、利用している東北本線の列車でも、確かに赤いボタンの近くに貼ってありましたので、その装置かもしれません。でも未だ「せんてつ」の部分が不明です。辞書でセン・テツの音をもつ漢字を調べてもしっくりくるものがありませんね…。「専徹」という解釈が今のところ有力ですね。
No.2
789
ここでベストアンサー
東北本線のどのあたりですか？
旧仙台鉄道管理局の略称の可能性もあります
まさにこれです！ 仙台始発/終着（仙台～一ノ関間を運行）の列車に貼ってありました。とすれば、「旧・仙台鉄道管理局が管理する列車防護無線装置」ということになりますね。
でもこれ、果たして平仮名表記する必要はあったのか…関係者以外に解読されては困るのか…そこはラベルを貼った当人に尋ねてみるしかありませんね。ともかく、回答ありがとうございます！
miharaseihyou
2013/03/14 21:08:09
49
6
honeyhunter
1
1
まさにこれです！ 仙台始発/終着（仙台～一ノ関間を運行）の列車に貼ってありました。とすれば、「旧・仙台鉄道管理局が管理する列車防護無線装置」ということになりますね。
2013/03/14 23:56:50でもこれ、果たして平仮名表記する必要はあったのか…関係者以外に解読されては困るのか…そこはラベルを貼った当人に尋ねてみるしかありませんね。ともかく、回答ありがとうございます！