google chromeの自動翻訳の調子がおかしいです。

だれか助けてください。

たとえば、ドイツ語のページを開いた時に、画面情報にバーが現れて、
「ページを英語に翻訳しています」というメッセージが出ます。

数秒後、バーには、
「このページはドイツ語から英語に翻訳されました。　ボタン：原文のページを表示）
と表示されます。

しかし、ページ上のテキストは、すべてドイツ語のままです。
ほかの言語のサイトにアクセスした場合も、同じ結果です。


ちなみに、設定では「母国語以外のページでは翻訳ツールを表示する」にチェックが入っています。
自動翻訳機能を復活させたいのですが、どうしたらよいでしょうか？？？