既婚男性が、職場の同僚もしくは部下の女性に優しくするのには、何か理由がありますか？

あなたを知らないので一般的な話をします。考えられる理由として
1.あなたが他の女性より魅力的で既婚者でも心を動かされるから
2.事実かどうかは別として、過保護なほどサポートしないと業務を遂行できないと思われているから
3.事実かどうかは別として、すねる、ふてくされる、曲解するなどの問題行動が多い人と思われていて細心の注意を払ってご機嫌を伺っているから
4.単なる勘違い

多分1でしょうけど念のため他の理由に思い当たる節がないか振り返ってみてはどうでしょう。
また職場で既婚者から必要以上の好意や干渉を感じたら困惑し迷惑に感じるのが普通だと思うので「期待」してしまう思考に問題はないでしょうか。その先に待っているのは多くの場合よくない結末ですよ。

今持っているものを失わないよう常に複眼思考を心がけてさらに魅力的な大人の女性になってください。
自分のことは棚に上げて書きました（笑）

優しくしておいた方が、ちゃんと働いてくれるタイプには優しくしますよ。
性別関係なく。

一般的なことを言えば
そのような男女の微妙な話は
「相手のきもちの半分はあなたが決める」とこだと。
魚心あれば水心。

人間の気持ちなんて、不確定なもんで、割ってみないとさだまらなかったりするもんです。
あなたがどうしたいのか？がキーポイントだと思いますよ。