英語の質問です。

she said "I will go"
she said "she will go"

彼女は「私（彼女本人）は行くだろう」と言った。という文章で彼女の言った部分が自分主体なのか、私からの目線なのかいつもごっちゃになります。
英会話の時に身振り手振りを入れれば自分も伝えやすいんですが、この文に限らずこういう文章の場合ややこしくなってしまうのでしっかり覚えて使えるようになりたいです。
この部分に関してアドバイス頂ければ幸いです。　※もしネット上などでいい例や解説があればリンクでも構いません。よろしくお願いします。