TinyMCEで質問です。

jbimages(JustBoil.me Images plugin)でも可能ではないかと思います。

・JustBoil.me TinyMCE Images plugin
http://justboil.me/

「Optional image auto-resize (the maximum width and height of an image can be specified in config file)」とあります。

リサイズはデフォルトで「TRUE」に設定されているようですので、「max_width」と「max_height」を設定すると希望の動作にならないでしょうか？

・「config.php」

/*-------------------------------------------------------------------
|
| Maximum image width. Set to `0` for no limit:
|
| $config['max_width'] = 0;
|
| -------------------------------------------------------------------*/

$config['max_width'] = 0;
/*-------------------------------------------------------------------
|
| Maximum image height. Set to `0` for no limit:
|
| $config['max_height'] = 0;
|
| -------------------------------------------------------------------*/

$config['max_height'] = 0;


/*-------------------------------------------------------------------
|
| Allow script to resize image that exceeds maximum width or maximum height (or both)
| If set to `TRUE`, image will be resized to fit maximum values (proportions are saved)
| If set to `FALSE`, user will recieve an error message.
|
| $config['allow_resize'] = TRUE;
|
| -------------------------------------------------------------------*/

$config['allow_resize'] = TRUE;

これは、僕も確認しましたが、希望の動作にはなりませんでした。
恐らく、挿入時に縮小してエディタに表示というわけではなさそうです。