Thunderbird 3.1.20 PortableEdition危険性について

回答いただきありがとうございます。
今のバージョンは、ver31どころか、単なるver3です。これにはどのような問題がありますか？とても特殊な環境でしか再現しないようなバグであれば正直気にする必要はないと思っています。
具体的に、こういったメールが来て、こういった動作をすると、どういった不具合が起こる為、v3よりも最新にすべきだと言えますか？
バージョンアップについて良く聞くのですが、実際にはそれをして無くても、実用上問題なかったり、実際にはバージョンアップによる不具合と新たなセキュリティーホール生成と言うこともありますし、どうなのかと思っています。

脆弱性があるというのは分かるのですが、倫理的や販売業者的な理論ではなく、実際、具体的に、例えば中小企業などに導入していた場合に、具体的にどういった脆弱性が利用され、どんな結果になりますか？現在のバージョンを使い続けた場合、具体的な事例が知りたく質問させて頂いています。

また、かなり長期間、迷惑メールなどがあり毎日膨大なメールを受信しているのですが問題になったことが無く（実はすでに親友されてる？）、いったい何が問題なのか分からないところがあります。

libpng 画像ライブラリの脆弱性を修正したものについては、現在のバージョンは対応済みのようです。（非常に深刻なバグであったようです。）
また、デフォルトでは第三者からの画像の表示は非表示、ファイル受け取りは行いませんので該当しないようです。

踏み台にされる話しやネットバンキングのリスクはありますね。その為にも、現在のバージョンに具体的にどういったリスクがあるかを知ることが大切だと思っています。新しいバージョンや特に新しい機能満載のソフトには隠れたバグが非常に多いですし・・・

正直、むやみやたらと、バージョンアップすることだけが、安全とも思えないのです。但し、明白な危険があればその限りではありません。

他、現在のバージョンでシビヤな問題になるバグがあれば具体的に教えて下さい。

現在のバージョンと述べましたのは、質問しております、現在私の使っているバージョン意味で使いました。紛らわしくて済みません。（Thunderbird 3.1.20 PortableEdition）
先に挙げられた例につきましては、かなり昔の深刻なバグなようで、3.1.20では対応済みのようです。

また、シビアな状況や懸念についてですが、画像非表示でも実行されたり、アンチウイルスソフト（MSE）やファイヤーウォール（MS純正）、BBルータ（通常販売されている商品）など普通に極々一般的な対策を施している程度では対応できない、恐ろしい物を想定しています。特に、情報流出について懸念しています。

なお、バグ報告を見ても、正直、書いている意味の半分も理解できませんが、どれが情報流出に繋がるのでしょうか？また、これを悪用した攻撃が実際にあるのでしょうか？

回答いただきありがとうございます。
クライアントサイドで防せぐにはアップデートが一般に好ましいとされていますが、現在、Ver３と非常に古い状態です。現在はVer31がでていますが、今のThunderbirdを使い続けた場合、具体的にどういたメールを受信した時に、どういったリスクがありますか？現在のThunderbirdについて具体的に教えて頂けますでしょうか？

私も見ても、よく分からない為、具体的な話を聞きたく質問させて頂きました。

メールを受信するだけで（勿論、添付ファイルを実行するなどは論外ですが）、どこまで実際の脅威として存在しているのか気になっています。銀行の残高が無くなったという話をテレビでも聞きますが、添付ファイルを実行してしまったとか、よく分からないフリーソフトを使ったなどばかりです。IEくらい全世界で普及している物については確かにありましたが、Thunderbirdのようなアプリケーションのバグを利用して侵入すると言うことが本当にあり得るのか気になっています。また、現に、これだけ長期間使って何もなく、どこまで本当に脅威があるのかも気になっています。仮に、脅威があり、すでに侵入されている可能性が高いのであれば、それも合わせて知りたいと思っています。特に、BBルータ－、ファイヤーウォールやアンチウイルスソフト（定義ファイルは最新）などあり、そう簡単には脅威とならないのではないかという思いもあります。

Thunderbirdは添付ファイルを自動では実行しませんし、常駐型のアンチウイルスソフトとファイヤーウォール（何かが外部に通信する時には反応する）を使っていますので、大丈夫かと思います。もし、現在使っているバージョンにそのようなバグがあれば、具体的なことを教えて頂けると幸いです。