保険数理関係の専門職士業としてのコンサル自営会社を設立しました。そろそろホームページを持ちたいと思うのですが、あまり高額でない信頼できる制作業者を調べてください。将来的には英語版も必要になります。

アクチュアリーだったんですね。「起業」頑張ってください。

１０ページ以内のコーポレートサイトを制作するスキルはそんなに高いものは必要ありません。
フリーのデザイナーでも十分に作れます。

注意点としては、
１．デザインの好き嫌い
２．メンテナンスの問題
３．金額の問題
などです。

１については、本当に好きか嫌いかの問題なので、近年で賞をとった今時のデザインでお願いしたいということであれば、最近のトレンドをキャッチアップできるデザイナーにお願いすべきであるし、自分の好みは１０年くらい前に流行ったものだというケースもあります。

なので、信頼⇒デザインの好き嫌いを最優先すべきだと思います。
直近のデザイン賞を受賞したデザインの中に好きなものがあれば、その制作を行った会社に依頼した方がいいと思います。
最近のトレンドというよりも数年前から良く見かける感じだと思うということであれば、数社からアイミツを取る際に過去の実績を見せてもらって決めた方がいいです。

２、３については、「制作費無料。また小規模な修正までは無料。」しかしホスティング含めて月額９，８００円いただきます。などという業者につられる人も多いですが、月額１万円前後ですと３年で３６万円。５年で６０万円になります。ホスティングなどは月額５００円くらいからあるので、初期制作費用で３０万円、小規模な修正は一か所２千円程度などというような条件ならば、逆にお得な場合もあります。コーポレートサイトはビジネスの進展に応じてリニューアルするケースもありますが、５年、７年そのままという場合もあるので、ヨクヨク今後の方向性などを検討された方がよいでしょう。

また、WordPressなどのブログ形式のもので作っておくと、管理画面からWordを使うようにHTMLやCSSの知識がなくても追加ページがご自分で作れる場合もあります。逆にHTMLとCSSの修正程度であれば、意外に素人でもなんとか軽易な修正くらいはできたりします。わざわざ都度業者に追加制作や修正を依頼するまでもないかもしれません。そのあたりの事情も事前に考慮に入れておかれた方がいいでしょう。

安く上げたければ、フリーのデザイナーが案件を求めて集まるマッチングサイトを使って見積をとるのも一つの手です。
ｈttp://hp.submit.ne.jp/
上記で発注をかけるのであれば、１０ページ以内でしたら、２万円～３０万円くらいの金額が提示されるのではないかと思います。（フリー若しくは小規模の制作会社の見積感。）

金額の上については、１０ページ程度でも２００万円くらいの金額をつけてくる制作会社もあります。

コーポレートサイトはコンタクトフォームにプログラムを入れる可能性がある程度であとはＨＴＭＬだけでも制作できるので、FlashやJavascriptなどを使って、動きや表現を重視しなくても良ければ、制作会社でなくても、フリーデザイナーでも十分に対応できます。

つらつら書きましたが、上記をお読みいただいて方向性を決めてからの方がいいというのがアドバイスになります。（特にデザインの好みを最優先した方がいいというのが理由です。）

多言語HP可能

http://www.chaco-web.com/asean.html